1 00:00:12,179 --> 00:00:15,016 A vida humana é um milagre. 2 00:00:17,059 --> 00:00:20,187 E quanto a outros animais? 3 00:00:22,356 --> 00:00:28,237 Será que um pássaro desistiria de seu asas para mergulhar no oceano? 4 00:00:30,990 --> 00:00:35,578 Será que uma tartaruga desistiria de seu concha para voar para o céu? 5 00:00:36,203 --> 00:00:42,918 Um pavão desistiria seus padrões para listras? 6 00:00:46,422 --> 00:00:49,425 Coisas assim não acontecem. 7 00:00:51,385 --> 00:00:54,930 Mas os humanos são diferentes. 8 00:00:57,433 --> 00:01:00,936 Eles podem continuar a inovar. 9 00:01:03,230 --> 00:01:07,109 Eu tenho sorte. 10 00:01:43,729 --> 00:01:46,315 Eu não vou morrer! 11 00:01:58,119 --> 00:02:00,830 Você é apenas um caranguejo rápido! 12 00:02:08,963 --> 00:02:10,339 São oito. 13 00:02:55,342 --> 00:02:59,054 Está queimando? A Baoa Qu... 14 00:02:59,138 --> 00:03:03,517 Alferes Billy! Os inimigos continuam pousando. E a Agência Flanagan... 15 00:03:03,559 --> 00:03:08,022 Todo mundo ainda está lá. É um Baoa Qu! 16 00:03:32,755 --> 00:03:36,258 Tenente Creed, Serviço Especial MS eliminado. 17 00:03:36,258 --> 00:03:40,930 Não é possível confirmar outros inimigos. A entrada de carregamento está à frente. 18 00:03:41,055 --> 00:03:43,766 Por favor, dê ordens para continuar. 19 00:03:50,773 --> 00:03:55,444 Estamos apenas recebendo relatórios por comunicações por fio? 20 00:03:55,569 --> 00:03:58,280 Esqueça a verificação de código. Atirar! 21 00:03:58,405 --> 00:03:59,573 Sim, senhor. 22 00:04:07,581 --> 00:04:09,792 - Abra todas as escotilhas. - Rogério. 23 00:04:14,129 --> 00:04:15,464 Ir! 24 00:04:30,312 --> 00:04:36,610 Como eles não conseguem sequer entender o situação até o fim dos combates? 25 00:04:36,610 --> 00:04:40,656 - As forças especiais da Federação estão... - ...excelente, certo? 26 00:04:40,781 --> 00:04:42,491 Sim, Capitã Mónica. 27 00:04:42,616 --> 00:04:46,328 Eu não me importo em pegar expulsar o ditador Zabi. 28 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 Há algo senão devemos tomar. 29 00:05:34,209 --> 00:05:39,048 Daryl, você está bem? A alavanca de controle é diferente. Não exagere! 30 00:05:48,182 --> 00:05:49,224 Eu! 31 00:05:50,726 --> 00:05:54,188 Cornélio, você tem algum lenço? 32 00:06:02,196 --> 00:06:07,868 Conseguimos garantir nosso alvo com sucesso. A Federação tem o psicomu. 33 00:07:39,251 --> 00:07:43,130 Altitude 1.600. Traçando a Rodovia dos Príncipes. 34 00:07:47,843 --> 00:07:52,681 Então aqui é Sidney... Só vi na TV. 35 00:07:52,681 --> 00:07:58,520 É como as Montanhas Azuis. Mesmo isso não foi suficiente para frustrar a Federação. 36 00:07:58,520 --> 00:08:00,522 Mesmo depois de tudo isso? 37 00:08:00,522 --> 00:08:07,196 - A guerra da independência ainda continua. - Mas Zeon se tornou uma república depois de perdida. 38 00:08:07,321 --> 00:08:09,364 Aviões inimigos! 39 00:08:12,701 --> 00:08:16,497 Aviões de transporte da Federação. Eles nos viram? 40 00:08:20,125 --> 00:08:24,171 Avião de patrulha Zeon avistado acima! Sinalizadores confirmados! 41 00:08:24,213 --> 00:08:28,217 Todas as máquinas, preparem-se para interceptar! Lutadores centrais prontos! 42 00:08:28,342 --> 00:08:33,055 - Forças remanescentes de Zeon? - Malditos rebeldes não obedecerão ao cessar-fogo! 43 00:08:48,987 --> 00:08:51,240 Implante lutadores principais! 44 00:09:06,588 --> 00:09:11,051 Este é o Tenente Barclay. Seu voo agradável acabou. 45 00:09:11,093 --> 00:09:14,263 Mostre-me o que você aprendi no treinamento! 46 00:10:58,158 --> 00:11:01,870 Está tão quente. Também está úmido. 47 00:11:02,454 --> 00:11:06,541 E é brilhante. As colônias eram mais confortáveis. 48 00:11:06,667 --> 00:11:13,715 O oceano, a neve, o deserto e a grama são todos reais. A Terra é realmente linda. 49 00:11:14,132 --> 00:11:19,554 Daryl, certifique-se de lavar os pés! A água do mar fará com que as coisas enferrujem! 50 00:11:34,569 --> 00:11:38,573 Para o ex-morto-vivo Divisão, você é um salvador. 51 00:11:38,699 --> 00:11:45,080 Este emblema mostra que nós, os equipe de manutenção, prometo ser útil para você. 52 00:11:45,580 --> 00:11:47,541 Por favor, aceite. 53 00:11:47,749 --> 00:11:49,251 Obrigado. 54 00:11:49,376 --> 00:11:51,253 Isto também, senhor. 55 00:11:52,921 --> 00:11:54,589 Eu vou valorizar isso. 56 00:12:01,096 --> 00:12:06,893 Esse é o alferes Daryl Lorenz. Um sobrevivente do Setor Thunderbolt. 57 00:12:06,935 --> 00:12:08,103 Eu sei. 58 00:12:08,228 --> 00:12:12,774 Ele tem próteses, então ele poderia pilotar o Psycho Zaku. 59 00:12:12,774 --> 00:12:18,613 Ninguém pode igualar seu nível de auto-sacrifício e patriotismo. 60 00:12:21,408 --> 00:12:25,954 Ele é um verdadeiro piloto ás. Eu o admiro. 61 00:12:26,246 --> 00:12:30,292 Alferes Billy, calma cigarros. Eles não são saudáveis. 62 00:12:30,292 --> 00:12:36,465 Veja como a Terra é grande. Não vai Não importa se eu poluir um pouco, Sebastian. 63 00:12:49,728 --> 00:12:52,314 Não pise no coral. 64 00:13:30,477 --> 00:13:34,689 Ei, é difícil de fazer manutenção na gravidade? 65 00:13:35,857 --> 00:13:38,026 Bianca C-Ca... 66 00:13:39,486 --> 00:13:41,863 Bianca Carlyle. 67 00:13:41,947 --> 00:13:43,532 Carlyle. 68 00:13:43,615 --> 00:13:47,828 Eu acho. Quando há gravidade, é difícil se mover. 69 00:13:47,869 --> 00:13:52,207 - Como subir e descer escadas. - Você é o Guncannon Aqua... 70 00:13:52,290 --> 00:13:55,544 Você é um raio Sobrevivente do setor, certo? 71 00:13:55,544 --> 00:13:58,839 eu queria ver o famoso Gundam. 72 00:13:58,880 --> 00:14:00,173 Eu vejo. 73 00:14:00,173 --> 00:14:04,386 Por volta dessa época, Eu estava lutando no Confeito. 74 00:14:04,511 --> 00:14:11,893 - Você estava em um GM então? -RGM-79. Na Operação Star One também. 75 00:14:11,977 --> 00:14:17,065 - Io também estava usando isso no início. - Eu? O piloto Gundam? 76 00:14:17,691 --> 00:14:21,570 Sim. Eu queria que ele estivesse aqui para esta operação. 77 00:14:21,695 --> 00:14:24,739 Não se preocupe. Estou aqui. 78 00:14:25,824 --> 00:14:29,411 Embora seja meu primeira vez na Terra. 79 00:14:30,078 --> 00:14:34,708 - Isso é reconfortante. Estou contando com você. - Entendi. 80 00:14:45,385 --> 00:14:47,929 Comece o impulso reverso! 81 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 Todas as mãos, preparem-se para defesa contra aceleração reversa! 82 00:14:56,396 --> 00:15:01,443 - O controle de atitude é bom! - Mude para o modo de voo de cruzeiro! 83 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 Ai! 84 00:15:12,746 --> 00:15:14,623 bati com o cotovelo... 85 00:15:15,290 --> 00:15:19,628 - Estamos no meio da operação! - Mas já podemos nos mudar. 86 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 - Esse não é o problema. - Vai ficar tudo bem. 87 00:15:23,423 --> 00:15:24,507 Escute-me! 88 00:15:34,643 --> 00:15:36,478 É o oceano! 89 00:15:37,604 --> 00:15:42,984 Peça já uma surtida! Tanto faz o inimigo é, eu vou esmagá-los! 90 00:16:01,419 --> 00:16:07,842 - Iniciando caminho orbital planejado. - As comunicações com a nave-mãe serão cortadas em 30 segundos. 91 00:16:07,968 --> 00:16:12,013 Desejamos-lhe boa sorte Suboficiais Julio e Gregory. 92 00:16:12,138 --> 00:16:17,310 Execute o ataque kamikaze, orgulhosos soldados de elite de Zeon. 93 00:16:25,986 --> 00:16:29,197 A última fumaça tem um gosto tão bom. 94 00:16:35,829 --> 00:16:40,709 - Aí vem o fogo antiaéreo! - Tudo bem! É a nossa vitória! 95 00:16:42,335 --> 00:16:45,505 Defesa antiaérea! Atire neles com SAMs! 96 00:16:45,547 --> 00:16:51,177 - Eles estão descendo! Não podemos travar! - Basta atirar aleatoriamente! 97 00:16:51,219 --> 00:16:53,888 - Fazendo manobras evasivas! - Apenas faça! 98 00:17:21,541 --> 00:17:26,254 Caramba! Morte a quem inventei essa tática! 99 00:17:26,379 --> 00:17:29,591 Morte para ambos a Federação e Zeon! 100 00:17:37,515 --> 00:17:39,059 O que é isso? 101 00:17:46,775 --> 00:17:48,902 O que nos atacou? 102 00:17:52,947 --> 00:17:54,616 Um Gundam! 103 00:18:25,063 --> 00:18:27,440 Esse é o novo modelo? 104 00:18:28,399 --> 00:18:32,153 RX-78AL. 105 00:18:32,821 --> 00:18:37,617 Isso será definitivamente a chave para esta operação. 106 00:18:37,659 --> 00:18:39,494 Você não acha? 107 00:19:07,689 --> 00:19:10,692 Ah, ele tem bom gosto. 108 00:19:11,651 --> 00:19:13,153 Jazz... 109 00:19:17,657 --> 00:19:22,162 Este é o Alferes Io Fleming e o Atlas Gundam chegando. 110 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 O alvo do inimigo é seja na Ásia ou na África. 111 00:19:50,315 --> 00:19:52,901 Aqueles porcos da Federação. 112 00:19:54,694 --> 00:19:57,864 Você compartilhará nossa dor. 113 00:20:28,519 --> 00:20:33,274 Bianca, você está com ciúmes do novo Gundam, hein? 114 00:20:33,274 --> 00:20:38,738 Na verdade. Existem falsificações com apenas a cabeça, então seu valor caiu. 115 00:20:38,780 --> 00:20:42,784 Meu Guncannon Aqua é mais útil em combate. 116 00:20:42,867 --> 00:20:49,457 Mas o novo modelo tem novas juntas. Eles são como os dos trajes anfíbios de Zeon, não? 117 00:20:49,457 --> 00:20:51,626 Ah, mais ou menos. 118 00:21:02,720 --> 00:21:06,432 - É ele com aquele jazz, certo? - Sim. 119 00:21:06,724 --> 00:21:11,312 Alferes Io Fleming, obrigado você por proteger o Espartano. 120 00:21:11,437 --> 00:21:16,651 Honrado, Cpt. Mônica Humphrey, Vice-diretor do 3º escritório do Joint Chiefs. 121 00:21:16,776 --> 00:21:19,279 É devido a o desempenho do Atlas. 122 00:21:19,320 --> 00:21:25,159 A Irmandade Moore investiu muito em seu desenvolvimento. Use-o bem. 123 00:21:27,120 --> 00:21:29,664 - Dizer algo! - Está bem. 124 00:21:29,747 --> 00:21:34,002 - Terei um briefing sobre a próxima missão. - Sim, senhora! 125 00:21:34,794 --> 00:21:37,672 Uma Irmandade Moore financiou Gundam. 126 00:21:37,797 --> 00:21:41,175 - Não suporto a cara de elite dele. - Ele é um exibicionista. 127 00:21:41,301 --> 00:21:44,929 Vamos deixar aquele idiota lutar na frente. Não é um plano ruim, certo? 128 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 Eu! 129 00:21:49,851 --> 00:21:51,853 Ei, parceiro! 130 00:21:51,978 --> 00:21:54,188 Eu ouvi seu jazz. 131 00:21:54,314 --> 00:21:59,527 Você poderia dar uma olhada nisso? Ele se desfez durante a batalha. 132 00:21:59,861 --> 00:22:02,530 Você ainda está usando o mesmo? 133 00:22:02,530 --> 00:22:07,035 - Qualquer outro não pareceria certo. - Examinarei a cabine mais tarde. 134 00:22:07,201 --> 00:22:11,539 Você pode verificar o assento também? Minhas costas ficam quentes por aqui. 135 00:22:11,664 --> 00:22:14,667 Realmente? Vou dar uma olhada nisso. 136 00:22:14,709 --> 00:22:19,213 Além disso, o canhão elétrico obteve desgastado, então joguei fora. 137 00:22:19,213 --> 00:22:23,217 - Você simplesmente jogou fora! - Desgastou-se depois de um tiro. 138 00:22:23,343 --> 00:22:29,891 Ele pensa que é um herói. Mas ele é um covarde que usou crianças como escudos no Setor Thunderbolt. 139 00:22:29,891 --> 00:22:34,896 Não se preocupe. Ele enfrentará julgamento um dia. 140 00:22:36,981 --> 00:22:40,735 - Então eu tive que te salvar... - Ok, ok. Entendo. 141 00:22:40,860 --> 00:22:43,571 Estou falando sério. 142 00:22:44,155 --> 00:22:50,578 Oito meses após a Guerra de Um Ano, As forças remanescentes de Zeon continuam seus esquemas. 143 00:22:50,703 --> 00:22:56,417 É dever das Forças da Federação para resolver esta turbulência do pós-guerra. 144 00:22:57,251 --> 00:23:02,256 No entanto, a Aliança dos Mares do Sul, uma facção em nossa Federação... 145 00:23:02,382 --> 00:23:06,427 está tramando sua independência e construindo suas forças. 146 00:23:06,552 --> 00:23:10,098 A Aliança dos Mares do Sul lutou ao nosso lado. 147 00:23:10,223 --> 00:23:14,435 Eles obtiveram algo isso é uma grande ameaça para nós. 148 00:23:20,608 --> 00:23:25,613 Eu diria que o Alferes Io é o único aqui quem conhece essa máquina. 149 00:23:27,782 --> 00:23:33,913 Destruiu a Irmandade Moore Beehive, três cruzadores Salamis... 150 00:23:33,955 --> 00:23:38,793 até mesmo um Full Armor Gundam. É uma máquina experimental de Zeon. 151 00:23:38,918 --> 00:23:43,631 Agora está nas mãos de um culto chamada Aliança dos Mares do Sul. 152 00:23:43,756 --> 00:23:50,805 Um mobile suit com velocidade maximizada por conectando-se aos nervos dos membros do piloto. 153 00:23:50,930 --> 00:23:56,310 Para utilizar esta máquina, as forças de Zeon usaram veterinários deficientes. 154 00:23:56,644 --> 00:24:02,316 Os seguidores do culto cortariam seus membros por suas crenças. 155 00:24:02,400 --> 00:24:08,156 Antes que isso aconteça, para para apreender ou destruir aquela máquina... 156 00:24:08,823 --> 00:24:12,952 nós trouxemos o Atlas Gundam. 157 00:24:20,001 --> 00:24:25,506 Quando recuperarmos o Psycho Zaku, eles vão cortar os membros de todos? 158 00:24:25,506 --> 00:24:30,178 Quem sabe? Talvez eles peça aos veterinários deficientes que cooperem. 159 00:24:30,303 --> 00:24:36,517 E quanto à pesquisa Newtype? Lá deve haver outros com potencial além de mim. 160 00:24:36,642 --> 00:24:40,521 Claro, mas para mim, seus poderes são... 161 00:24:44,150 --> 00:24:47,195 Entre. A corrente é muito errática. 162 00:24:47,195 --> 00:24:48,196 Rogério. 163 00:24:52,325 --> 00:24:57,830 A mulher que inventou sua Reutilização Psycho Device perdeu a cabeça, certo? 164 00:25:09,050 --> 00:25:14,889 "Groovy Duel" é moderno. Você estava ouvindo quando você pousou. 165 00:25:15,223 --> 00:25:18,184 - Você conhece essa música? - Claro! 166 00:25:19,185 --> 00:25:24,565 É o meu favorito. Eu posso jogar sem pontuação. E sem erros. 167 00:25:24,690 --> 00:25:26,567 Mesmo aqui. 168 00:25:26,567 --> 00:25:28,236 Meu nome é Io Fleming. 169 00:25:28,361 --> 00:25:29,862 Eu sei. 170 00:27:26,812 --> 00:27:29,190 Ele tinha seis meses. 171 00:27:29,857 --> 00:27:33,027 Nós finalmente estávamos capaz de ter um filho. 172 00:27:33,152 --> 00:27:37,698 Eu deveria ter deixado eles evacuarem para a terra natal mais cedo. 173 00:27:38,324 --> 00:27:40,326 Minha esposa e eu... 174 00:27:40,951 --> 00:27:44,038 Nós o desenterramos dos escombros. 175 00:27:45,623 --> 00:27:47,875 Aquele bebezinho! 176 00:28:01,514 --> 00:28:06,727 Espartano! Avance para a região controlado pela Aliança dos Mares do Sul. 177 00:28:10,064 --> 00:28:12,191 Capitão, seu cinto de segurança. 178 00:28:12,233 --> 00:28:16,070 Ah, claro. Eu posso fazer isso. 179 00:28:16,153 --> 00:28:19,699 - É diferente dos Salaminas. - Realmente? 180 00:28:20,241 --> 00:28:22,076 Ah, é verdade. 181 00:28:28,040 --> 00:28:29,917 Ah, que lindo. 182 00:28:30,042 --> 00:28:32,044 Parece meio excêntrico... 183 00:28:32,336 --> 00:28:35,589 Estamos nos unindo como uma equipe! 184 00:28:35,673 --> 00:28:39,427 Eu sei. Foi por isso que eu vim também. 185 00:28:42,388 --> 00:28:43,764 Uau... 186 00:28:43,889 --> 00:28:47,268 Não resta muito espaço. 187 00:28:47,268 --> 00:28:50,104 Minha nádega esquerda está aberta. 188 00:28:51,731 --> 00:28:53,607 Você já esteve por aí. 189 00:28:53,691 --> 00:28:57,445 Eu tenho recebido isso desde minha primeira implantação. 190 00:28:57,570 --> 00:29:01,615 Operações Cembalo e Star One são os mais novos. 191 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Prova do seu serviço? 192 00:29:04,034 --> 00:29:10,458 Lembro-me dos meus camaradas com essas tatuagens. Já que estou esquecido. 193 00:29:11,041 --> 00:29:13,961 Capitão Vincent para Capitão Marie. 194 00:29:14,086 --> 00:29:18,466 Missão de patrulha. Prepare-se embarcação de desembarque 1 a 4. 195 00:29:18,924 --> 00:29:24,472 Esta é a Capitã Marie. Mobile Suits têm foi carregado. Vamos nos preparar para o lançamento. 196 00:29:25,097 --> 00:29:32,480 Adicionar computadores ao jazz misturou os moribundos essência do free jazz e da fusão, e a reviveu. 197 00:29:32,605 --> 00:29:38,944 Vijay Iyer e Bomba Kesorike eliminaram o que era desnecessário no jazz. 198 00:29:38,986 --> 00:29:41,322 Como com sexo e violência. 199 00:29:41,447 --> 00:29:45,326 - O amor seguirá. - Isso é jazz Universal Century. 200 00:29:45,451 --> 00:29:51,165 Não, essa é a elegância do jazz isso dura desde o seu início. 201 00:29:51,248 --> 00:29:57,004 Ferocidade, precisão e elegância. 202 00:29:58,172 --> 00:30:02,134 Oh sim. O que você sugerir para nossa próxima sessão? 203 00:30:02,176 --> 00:30:03,969 Vamos ver... 204 00:30:04,345 --> 00:30:09,350 Vamos jogar "Groovy Duel" sem erros. 205 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Se sobrevivermos. 206 00:30:11,644 --> 00:30:14,688 "Duelo Groovy" . Entendi. 207 00:30:34,792 --> 00:30:40,714 Tenente Barclay para a ponte. Este é o nosso primeiro missão com o espartano. Somos todos seus. 208 00:30:40,840 --> 00:30:43,717 Você estará procurando para inimigos. Boa sorte. 209 00:30:43,843 --> 00:30:48,889 Muitos dos nossos novatos querem pilotar ternos móveis. É a missão perfeita. 210 00:30:48,889 --> 00:30:51,559 Perdemos muitos pilotos de caça. 211 00:30:51,767 --> 00:30:53,561 Sim eu sei. 212 00:31:22,715 --> 00:31:28,095 Enquanto a Federação existir, minha vingança não terá fim. 213 00:31:35,436 --> 00:31:38,939 As partículas Minovsky são muito densas. 214 00:31:43,569 --> 00:31:45,446 O que está acontecendo? 215 00:31:49,074 --> 00:31:50,451 Espere um segundo. 216 00:31:53,412 --> 00:31:56,790 - Mobile suit anfíbio abaixo! - E a bola? 217 00:31:56,790 --> 00:32:00,961 Sinto muito, Bianca. Eu senti falta disso. 218 00:32:02,880 --> 00:32:04,465 Carolina! 219 00:32:09,470 --> 00:32:13,974 Corte o cabo de comunicação! Faça com que as Bolas recuem! 220 00:32:49,510 --> 00:32:51,804 Oh não! A água! 221 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Retire-se para a superfície! Eles não podem ascender? 222 00:33:21,208 --> 00:33:27,548 Não fiquem cheios de si, remanescentes de Zeon! Afundarei sua nave-mãe primeiro! 223 00:33:46,191 --> 00:33:51,363 Uma máquina anfíbia improvisada não é páreo para este Gogg! 224 00:33:55,868 --> 00:34:00,414 Você vai se arrepender disso! Você é meu nesta faixa! 225 00:34:04,084 --> 00:34:05,085 Legal. 226 00:34:18,390 --> 00:34:21,101 Os blocos portuários 17 e 18 estão inundados! 227 00:34:21,226 --> 00:34:24,438 Sele todas as anteparas dos blocos inundados! 228 00:34:25,564 --> 00:34:29,109 Retire-se para águas mais profundas! Estou bem atrás de você! 229 00:34:37,701 --> 00:34:39,286 Por que você... 230 00:34:45,584 --> 00:34:47,294 Um escapou! 231 00:35:01,767 --> 00:35:04,978 O Gogg não é apenas subaquático. 232 00:35:05,437 --> 00:35:08,482 Você já dançou no gelo? 233 00:35:14,113 --> 00:35:17,491 Para Fleming. Atlas Gundam, decolando! 234 00:35:31,839 --> 00:35:34,842 Concentre a energia em jatos de perna e sabres. 235 00:35:34,925 --> 00:35:41,640 Os imprudentes servem a Federação. Não vou ter pena de você, embora você seja mulher. 236 00:35:41,682 --> 00:35:45,185 Eu não preciso de você me tratar como uma mulher! 237 00:35:46,812 --> 00:35:48,021 O que? 238 00:35:51,191 --> 00:35:52,693 Meu poder! 239 00:36:10,210 --> 00:36:12,546 Não há tempo para recarregar! 240 00:36:15,841 --> 00:36:19,553 Recupere mobile suit danificados. Status no gelo! 241 00:36:19,678 --> 00:36:22,514 Não sei. Não podemos vincular. 242 00:36:22,681 --> 00:36:26,560 Quanto tempo faz desde o comandante subiu? 243 00:37:32,626 --> 00:37:34,127 Ei! 244 00:37:34,419 --> 00:37:37,631 O membro da sua banda aqui, Alferes Bianca. 245 00:37:38,048 --> 00:37:41,468 Desgraçado. Estou bem aqui. 246 00:37:41,760 --> 00:37:44,638 Espalhe! Espalhe! 247 00:37:45,889 --> 00:37:47,808 O que? Projéteis? 248 00:38:03,156 --> 00:38:04,825 Arraste-o para baixo! 249 00:38:10,330 --> 00:38:12,165 Isso não é nada. 250 00:38:25,304 --> 00:38:27,014 Eles não estão quebrando! 251 00:38:27,139 --> 00:38:31,852 A Federação não o único com luna titânio! 252 00:39:04,718 --> 00:39:08,388 Enquanto você estiver acorrentado, você não vai fugir! 253 00:39:35,707 --> 00:39:37,918 O gerador! 254 00:39:38,043 --> 00:39:40,087 O que está acontecendo? 255 00:39:40,212 --> 00:39:41,421 O que é isso? 256 00:39:43,840 --> 00:39:46,426 As flechas da Medusa. 257 00:39:48,762 --> 00:39:50,722 Caramba! 258 00:40:01,942 --> 00:40:03,610 Explodido. 259 00:40:08,740 --> 00:40:10,450 Último! 260 00:40:40,397 --> 00:40:44,818 Um Gundam anfíbio. Isso é o que o Atlas é. 261 00:40:50,115 --> 00:40:51,158 Entendi. 262 00:40:51,783 --> 00:40:53,410 Eu vou subir e atirar. 263 00:41:01,334 --> 00:41:04,171 O que foi esse ataque? para! 264 00:41:04,421 --> 00:41:08,675 Fuja dessas águas quando tivermos resgatou o comandante Kaufmann. 265 00:41:08,800 --> 00:41:10,677 Eu cuidarei dele. 266 00:41:10,844 --> 00:41:13,680 Rogério! Tenente Bull, boa sorte. 267 00:41:28,153 --> 00:41:29,696 Vamos. 268 00:41:36,995 --> 00:41:39,206 Primeira batalha subaquática? 269 00:41:39,289 --> 00:41:43,376 Maldita lagosta, arranhando meu novo passeio! 270 00:41:52,969 --> 00:41:55,555 Pegue meu braço direito! 271 00:41:57,682 --> 00:41:59,893 - Seriamente? - Fogo! 272 00:42:07,067 --> 00:42:09,069 Ele leu meu tempo? 273 00:42:13,073 --> 00:42:16,243 Essas pernas não são para exibição! 274 00:42:19,037 --> 00:42:21,373 Meu Grublo! 275 00:42:34,719 --> 00:42:41,268 Oh não, estou caindo! Quantos metros é o limite de pressão do Atlas? 276 00:42:49,067 --> 00:42:52,571 Eu tenho energia. Tem que haver um jeito! 277 00:43:04,749 --> 00:43:08,295 Aqui está! eu vou dar energia para os sabres. 278 00:43:08,295 --> 00:43:11,464 Eu deveria ser capaz de ascender! 279 00:43:20,307 --> 00:43:24,144 Tudo bem, eu deveria ficar bem com a saída do Gundam. 280 00:43:25,395 --> 00:43:27,314 A temperatura? 281 00:43:29,316 --> 00:43:31,943 Por que você está parando? 282 00:43:31,985 --> 00:43:33,987 Estou afundando. 283 00:43:39,618 --> 00:43:41,995 Recarregar? 284 00:44:10,815 --> 00:44:13,360 Você está todo arrasado. 285 00:44:13,485 --> 00:44:16,863 Você até perdeu tudo seu novo equipamento. 286 00:44:16,988 --> 00:44:19,324 Que gastador. 287 00:44:19,366 --> 00:44:20,700 Bianca. 288 00:44:20,867 --> 00:44:25,330 Nós salvamos um ao outro, então agora estamos empatados. 289 00:44:26,331 --> 00:44:28,500 Io, tratarei de você quando voltarmos. 290 00:44:29,084 --> 00:44:31,211 O que você quer? 291 00:44:32,671 --> 00:44:35,715 Macallan, 12 anos, hetero... 292 00:44:36,049 --> 00:44:37,384 ...parceiro. 293 00:47:17,669 --> 00:47:20,547 Eu tenho lembranças para nós dois. 294 00:47:20,672 --> 00:47:26,219 Que ótimo, Karla. O mel natural é raro. Vamos saborear. 295 00:47:27,345 --> 00:47:30,056 Fica ótimo com torradas, papai. 296 00:47:35,395 --> 00:47:37,564 Você tem razão, Karla. 297 00:47:42,527 --> 00:47:45,405 Vamos voltar. Promessa? 298 00:47:45,405 --> 00:47:48,199 Sim. Eu prometo. 299 00:48:07,427 --> 00:48:11,097 Bem vinda de volta, Karla. Você se divertiu? 300 00:48:11,180 --> 00:48:14,767 Sim. Ganhei uma lembrança. É querido. 301 00:48:14,893 --> 00:48:16,936 Que maravilha. 302 00:48:16,936 --> 00:48:22,108 - Mas as abelhas picam as pessoas, certo? - Sim, você deve ter cuidado. 303 00:48:22,233 --> 00:48:27,572 - Eu vou. - Karla, seu papai tem trabalho, então diga tchau. 304 00:48:27,614 --> 00:48:30,783 Até mais, papai. Boa sorte com o trabalho. 305 00:48:30,783 --> 00:48:32,452 Até mais, Karla. 306 00:48:32,577 --> 00:48:33,953 Bye Bye! 307 00:48:34,203 --> 00:48:36,122 Tchau. 308 00:48:41,127 --> 00:48:45,465 Ela é uma garota legal. Especialmente quando o pai dela está por perto. 309 00:48:46,299 --> 00:48:47,634 Eu vejo. 310 00:48:47,717 --> 00:48:49,135 Vê você! 311 00:48:51,596 --> 00:48:54,474 Obrigado, alferes Daryl. 312 00:48:54,724 --> 00:48:59,646 Agradecemos sua ajuda na recuperação dela. O Dispositivo Psicológico de Reutilização 313 00:48:59,771 --> 00:49:04,651 Está tudo bem. Eu entendo. Cuide da professora Karla. 314 00:49:04,984 --> 00:49:07,278 Sim, obrigado. 315 00:49:15,286 --> 00:49:21,668 Devido ao trauma, sua mente e memória regrediram ao início da adolescência. 316 00:49:21,751 --> 00:49:26,005 Ela quase não tem lembrança de ser médico. 317 00:49:26,089 --> 00:49:32,679 No entanto, a segurança de um pai presença está estabilizando um pouco sua mente. 318 00:49:32,845 --> 00:49:38,184 Você está dizendo estabilidade mental levará à recuperação da memória? 319 00:49:38,184 --> 00:49:43,690 Exatamente. O alferes Daryl é essencial para seu tratamento. 320 00:49:43,815 --> 00:49:48,027 Eu espero que você possa limitar suas atividades de combate. 321 00:49:48,820 --> 00:49:52,699 - Acho que este também é um dever importante. - "Também"? 322 00:49:52,824 --> 00:49:57,704 Isso mesmo. Isso também como suas outras funções. 323 00:50:11,843 --> 00:50:15,847 Ei, você está de volta. Você conversa sobre os velhos tempos? 324 00:50:15,888 --> 00:50:18,558 Nada mudou. 325 00:50:21,853 --> 00:50:24,272 Isso pode ser para melhor. 326 00:50:24,897 --> 00:50:28,735 Não ter que sofrer o monstro que você mesmo criou. 327 00:50:38,077 --> 00:50:40,747 Huh? O alferes está aqui. 328 00:50:40,747 --> 00:50:43,916 Ele tinha que ver sua mulher. 329 00:51:52,318 --> 00:51:57,490 Por que estamos indo como planejado quando você ainda não corrigiu isso? 330 00:51:57,490 --> 00:52:00,493 - Eu me oponho! - A decisão não é minha! 331 00:52:00,576 --> 00:52:03,663 - Estou de prontidão? - Estou reclamando! 332 00:52:03,788 --> 00:52:07,333 Não estamos acostumados com isso. O carrinho do canhão elétrico também. 333 00:52:07,416 --> 00:52:12,130 - Quebrou depois de alguns tiros! - Ei, o meu está bem, certo? 334 00:52:12,171 --> 00:52:16,509 Tem mais peças para mudar. O reator também está uma bagunça. 335 00:52:16,592 --> 00:52:17,677 O que? 336 00:52:17,760 --> 00:52:21,180 Você chutou com o perna direita, não foi? 337 00:52:21,806 --> 00:52:25,518 - Você fez? - Talvez eu tenha... 338 00:52:25,643 --> 00:52:27,520 Isso não foi bom. 339 00:52:27,645 --> 00:52:30,857 Mas eu tive um enorme gordo em mim! Ele- 340 00:52:30,982 --> 00:52:35,695 - Faça com que os mecânicos se concentrem nos meus! - Ei! Você quebrou o seu também. 341 00:52:35,820 --> 00:52:39,699 O Atlas é a chave para a próxima missão, certo? 342 00:52:40,158 --> 00:52:42,702 Ai! 343 00:52:43,035 --> 00:52:48,374 Destruindo o novo modelo assim? Você tem coragem! 344 00:52:49,625 --> 00:52:51,878 O mesmo vale para você! 345 00:52:52,003 --> 00:52:53,045 Desculpe. 346 00:52:55,464 --> 00:52:59,177 Ei. O herói e heroína estão de castigo. 347 00:52:59,218 --> 00:53:03,014 - Deixe a próxima missão conosco. - O anfíbio... 348 00:53:03,055 --> 00:53:05,725 O anfi... anfíbio... 349 00:53:05,725 --> 00:53:08,728 Você não pode nem pronuncie. Bye Bye. 350 00:53:09,312 --> 00:53:13,191 - Estou te implorando, parceiro. - Não posso. 351 00:53:16,819 --> 00:53:22,533 Para a infiltração submarina, o Sul A Seas Alliance não usará partículas Minovsky. 352 00:53:22,658 --> 00:53:29,916 - Como o Acguy tem radar, Alferes Daryl- - Espere. Estaria acabado se eles os dispersassem. 353 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Eles não vão. Mesmo que eles usei as partículas... 354 00:53:34,086 --> 00:53:41,219 A máquina do Alferes Daryl pode compartilhar dados e comunicar num raio de 600 metros. 355 00:53:41,260 --> 00:53:44,430 E isso vai ficar bem para esta missão? 356 00:53:44,430 --> 00:53:46,265 Chega disso! 357 00:53:47,391 --> 00:53:52,438 Se eles dispersarem partículas, nós basta agir de acordo, certo? 358 00:53:52,521 --> 00:53:54,982 Nós estamos entrando afinal, o núcleo do inimigo. 359 00:53:56,359 --> 00:54:02,907 Mesmo assim, o ponto crucial, a máquina do alferes Daryl, tem muito menos armas do que Acguys normais. 360 00:54:02,949 --> 00:54:08,788 Tente evitar o combate. A prioridade é para resgatar o espião e recuperar seus dados. 361 00:54:08,913 --> 00:54:14,961 - Eu vou atirar. É para isso que serve o equipamento. - O combate não é o nosso objetivo. 362 00:54:16,254 --> 00:54:17,588 Rogério. 363 00:55:28,284 --> 00:55:31,203 O que você pode fazer? Está quebrado. 364 00:55:31,787 --> 00:55:35,708 Nós não conseguimos para jogar "Duelo Groovy". 365 00:55:35,791 --> 00:55:39,003 Guarde para quando a missão foi bem-sucedida. 366 00:55:39,045 --> 00:55:43,215 Conseguiu? Nós não temos até mesmo foi implantado. 367 00:55:43,215 --> 00:55:44,383 Ei. 368 00:55:45,176 --> 00:55:50,014 Coloque suas barras de segurança. Ou sou eu quem vai ter problemas. 369 00:57:08,592 --> 00:57:11,679 Atualização do mapa concluída. Envio de dados para todas as unidades. 370 00:57:12,805 --> 00:57:14,140 Verificando o nível de recepção. 371 00:58:17,703 --> 00:58:21,373 Abaixem suas armas. Apenas contenha-os. 372 00:58:37,681 --> 00:58:41,852 - Não havia outra criança? - Ela está correndo. Pegue ela! 373 00:58:41,894 --> 00:58:45,564 - O que você estava fazendo? - Eu sabia! Pegue ela. 374 00:58:46,357 --> 00:58:47,983 Rogério. Eu vou pegá-la! 375 00:59:03,832 --> 00:59:05,376 Não se mova. 376 00:59:05,417 --> 00:59:07,545 Apenas fique parado. 377 00:59:09,171 --> 00:59:11,257 Não o falcão do calor! 378 00:59:13,050 --> 00:59:14,218 Besteira! 379 00:59:19,598 --> 00:59:22,601 Droga. Ei, desligue o falcão do calor! 380 00:59:26,564 --> 00:59:30,067 O garoto fugiu novamente. Mudança de planos! 381 00:59:30,109 --> 00:59:33,779 Ainda não. É apenas uma criança. Basta pegá-la. 382 00:59:39,868 --> 00:59:43,247 Pescador! Do sul, 3 carros e 4 motos! 383 00:59:54,258 --> 00:59:57,803 Ver? Sem vergonha na mudança de planos. Seb! 384 01:00:04,768 --> 01:00:07,313 Que diabos? Eles estão brigando? 385 01:00:07,605 --> 01:00:10,441 eu tenho que conseguir todo o caminho até lá? 386 01:00:13,402 --> 01:00:15,988 Posso realmente chegar em casa? 387 01:00:19,783 --> 01:00:22,953 - Chegando. - Billy! Pescador! Trajes móveis! 388 01:00:22,995 --> 01:00:24,663 - Eu os vi. - Onde? 389 01:00:37,926 --> 01:00:40,846 Não podemos entrar em contato o espião nesse ritmo! 390 01:00:40,971 --> 01:00:46,352 Nós faremos o resgate. Pescador, junte-se a batalha! Plano B! Vá para o plano B! 391 01:00:56,862 --> 01:01:00,032 É como o Newtype disse. Que assustador. 392 01:01:15,631 --> 01:01:21,553 - Eles estão carregando mobile suit Zeon? - A Aliança dos Mares do Sul são forças da Federação! 393 01:01:21,679 --> 01:01:26,225 Eles salvam os danificados. Eles disseram isso no briefing. 394 01:01:26,517 --> 01:01:29,895 Melhor do que atirar da sua própria espécie. 395 01:01:51,166 --> 01:01:52,918 Droga, isso não é bom. 396 01:02:05,597 --> 01:02:07,057 O mapa... 397 01:02:10,728 --> 01:02:17,943 Comandante Peer da Aliança dos Mares do Sul guarnição fronteiriça ao navio de guerra da Federação Terrestre. 398 01:02:18,068 --> 01:02:24,283 Você está violando nosso espaço aéreo. Isto é uma violação clara da nossa autonomia. 399 01:02:24,283 --> 01:02:28,787 Informe o nome do seu navio, afiliação e motivo da inscrição. 400 01:02:28,871 --> 01:02:32,458 Se não, você deve saia do nosso espaço aéreo. 401 01:02:33,250 --> 01:02:34,918 Repito. 402 01:02:34,960 --> 01:02:41,633 Comandante Peer da Aliança dos Mares do Sul guarnição fronteiriça ao navio de guerra da Federação Terrestre. 403 01:02:41,717 --> 01:02:42,801 Essa voz... 404 01:02:42,885 --> 01:02:47,639 - Você está violando nosso espaço aéreo. - Isso é real? 405 01:02:47,931 --> 01:02:49,308 Ei. 406 01:02:49,767 --> 01:02:51,268 Aguentar. 407 01:02:51,935 --> 01:02:53,479 O que está errado? 408 01:02:57,065 --> 01:02:58,442 Isto é... 409 01:02:59,109 --> 01:03:05,616 Comandante Peer da Aliança dos Mares do Sul guarnição fronteiriça ao navio de guerra da Federação Terrestre. 410 01:03:06,658 --> 01:03:10,829 Informe o nome do seu navio, afiliação e motivo da inscrição. 411 01:03:10,913 --> 01:03:13,999 Se não, você deve saia do nosso espaço aéreo! 412 01:03:20,130 --> 01:03:22,508 Você... Por quê? 413 01:03:26,261 --> 01:03:28,514 O que você está fazendo? 414 01:03:28,514 --> 01:03:31,517 De todos os lugares... 415 01:03:31,517 --> 01:03:33,352 Cláudia! 416 01:03:38,482 --> 01:03:40,692 Eu não vou morrer aqui... 417 01:03:55,707 --> 01:03:58,544 Ei! Quem é essa mulher? 418 01:03:59,878 --> 01:04:03,215 É a Cláudia. Pensávamos que ela estava morta. 419 01:04:03,215 --> 01:04:04,550 Morto? 420 01:04:05,884 --> 01:04:11,890 Estamos cumprindo uma missão para acabar com as forças remanescentes de Zeon. 421 01:04:12,307 --> 01:04:16,019 Limpe o caminho e siga nossas ordens. 422 01:04:16,061 --> 01:04:19,231 - Qual é a sua missão? - É confidencial. 423 01:04:19,356 --> 01:04:21,900 Apenas cale a boca e abra caminho! 424 01:04:22,150 --> 01:04:25,737 Uma maneira tão vil de falar. 425 01:04:30,826 --> 01:04:33,412 Eles atiraram? Eles são loucos? 426 01:04:33,871 --> 01:04:38,250 - Isso foi um projétil, senhor. - Registre isso como um ato hostil. 427 01:04:38,333 --> 01:04:40,752 Dispersar partículas Minovsky! 428 01:04:44,923 --> 01:04:49,928 Esta é realmente uma operação oficial das Forças da Federação? 429 01:04:50,429 --> 01:04:53,098 Ela está bem informada. 430 01:04:54,933 --> 01:04:59,271 A Aliança dos Mares do Sul lutará qualquer violação da nossa autonomia. 431 01:05:00,272 --> 01:05:02,774 Chow Ming, acerte-os desta vez. 432 01:05:02,900 --> 01:05:07,279 Rogério. Por favor testemunhe os frutos do meu treinamento, Reverendo. 433 01:05:14,077 --> 01:05:16,288 Retire-se para o ponto D! 434 01:06:03,919 --> 01:06:06,338 O que você está fazendo? Depressa! 435 01:06:07,089 --> 01:06:08,340 Rogério isso. 436 01:06:23,689 --> 01:06:26,358 Droga, não consigo captar o sinal. 437 01:06:29,820 --> 01:06:33,490 Entre no Corvette Booster! Voe comigo! 438 01:06:33,532 --> 01:06:36,702 Não me culpe se formos abatidos! 439 01:06:37,035 --> 01:06:40,205 Pegando ela viva seria um milagre! 440 01:06:40,205 --> 01:06:44,710 O capitão autorizou uma surtida! Io, por favor, pare Claudia! 441 01:06:44,835 --> 01:06:46,878 Não vou deixá-la morrer aqui. 442 01:07:04,229 --> 01:07:07,399 Tudo até agora tem estado dentro das expectativas. 443 01:07:14,573 --> 01:07:17,576 Lentes ópticas e sensores de calor desativados! 444 01:07:17,743 --> 01:07:19,286 Inimigo perdido devido ao joio! 445 01:07:23,248 --> 01:07:27,586 - Capitã Marie, não temos nenhum visual. - Não atire. Não consigo transmitir! 446 01:07:27,711 --> 01:07:30,547 Cuidado com Dodais na área. 447 01:07:30,589 --> 01:07:37,429 Onde estão Sonia e o Tenente Creed? eu acho o inimigo não pode chegar perto de nós nesta neblina. 448 01:07:38,221 --> 01:07:41,767 Ponte espartana, este é o lutador principal, Barclay. 449 01:07:41,767 --> 01:07:46,271 Não podemos distinguir aliado do inimigo. Ponte espartana! 450 01:08:05,957 --> 01:08:08,293 Entrando em contato com o espião aqui é impossível! 451 01:08:11,546 --> 01:08:15,258 - Vamos nos reagrupar! Os suprimentos estão baixos! - Dê a ordem! 452 01:08:15,383 --> 01:08:19,805 - Capitão, estamos sem revistas extras! - Capitão! Pedidos! 453 01:08:25,102 --> 01:08:30,273 - Todas as unidades! Retire-se para a mesa da festa! - Mesa de festa, certo! 454 01:08:53,421 --> 01:08:55,966 Eu fico com a retaguarda aqui! 455 01:08:56,758 --> 01:09:00,011 Fisher, atire aqui. Isso nos salvará! 456 01:09:00,679 --> 01:09:03,014 - Confie no Newtype! - De novo? 457 01:09:56,026 --> 01:09:59,738 Suficiente! Eu nunca farei uma missão como essa de novo! 458 01:09:59,738 --> 01:10:01,907 Desculpe por isso. 459 01:10:11,708 --> 01:10:16,546 - Inimigo MS destruído de perto! - Mega canhão de partículas do porto destruído! 460 01:10:16,588 --> 01:10:18,757 Isso é bom. Continue atirando! 461 01:10:19,007 --> 01:10:25,931 Nós não derrubamos. Cobrou em nós como um sacrifício para abrir caminho para aliados. 462 01:10:26,348 --> 01:10:30,936 - Autodestruiu-se? - Este é o poder da fé. 463 01:10:31,061 --> 01:10:32,437 Eles estão vindo! 464 01:10:40,904 --> 01:10:43,406 Eles sofreram lavagem cerebral? 465 01:10:43,907 --> 01:10:45,909 Abatê-los! 466 01:10:48,787 --> 01:10:52,958 Olhe para essas unidades de vôo. Eles não podem voar livremente! 467 01:11:02,467 --> 01:11:03,802 Está travado! 468 01:11:16,314 --> 01:11:20,485 Obrigado, Reverendo Chow Ming. Nós cuidaremos disso a partir daqui. 469 01:11:20,610 --> 01:11:25,156 Para a terra da verdade imaginada pelo Sumo Sacerdote Levan Fuu. 470 01:12:13,496 --> 01:12:15,040 Seus malditos monges! 471 01:12:36,728 --> 01:12:38,063 Caramba! 472 01:12:42,650 --> 01:12:47,364 Ei, monges! Nós não permitir solicitação religiosa! 473 01:12:54,371 --> 01:12:57,248 Ascendente é a única coisa que não posso fazer. 474 01:13:02,087 --> 01:13:04,923 Marcus, Orphe, vocês estão bem? 475 01:13:05,715 --> 01:13:07,884 Ei, Io está aí? 476 01:13:07,926 --> 01:13:13,890 Tenho negócios com os Dodai que eles estavam ligados. Deixo o resto com você. 477 01:13:20,772 --> 01:13:23,608 Não saia sozinho! 478 01:13:37,622 --> 01:13:39,332 Feche a escotilha. 479 01:13:39,749 --> 01:13:41,793 Terminamos com nossos mobile suit. 480 01:13:41,876 --> 01:13:45,463 - Para o combate corpo a corpo. - Corpo a corpo? Nós também? 481 01:13:45,588 --> 01:13:50,635 Você pode ficar na cabine, mas fique certifique-se de ter sua arma pronta. 482 01:13:50,760 --> 01:13:51,928 Sim, senhor! 483 01:13:57,976 --> 01:14:01,980 - Chega de armas de médio e longo alcance! - O mesmo aqui! 484 01:14:02,230 --> 01:14:06,651 Não podemos continuar! Nós precisamos para ir ao ponto de retirada! 485 01:14:06,776 --> 01:14:08,278 Daryl... 486 01:14:26,337 --> 01:14:32,343 Com isso, eu saberei. Eram do alferes Daryl conquistas graças ao Psycho Zaku? 487 01:14:32,469 --> 01:14:38,683 Ou ele também pode se destacar no Acguy? Talvez tenha sido um boato para elevar o moral. 488 01:14:39,267 --> 01:14:46,483 Estou longe da realidade. Se houver é um verdadeiro Newtype, eu gostaria de vê-lo. 489 01:15:02,165 --> 01:15:07,170 É um pequeno número de intrusos. E eles não são bem treinados. 490 01:15:07,212 --> 01:15:11,883 - Talvez o objetivo deles não seja assumir o controle. - Então o que é isso? 491 01:15:11,966 --> 01:15:13,676 Não sei. 492 01:15:14,010 --> 01:15:16,554 Devemos nos mudar? 493 01:15:16,554 --> 01:15:20,391 Nessas circunstâncias, este é o lugar mais seguro. 494 01:15:27,232 --> 01:15:28,399 Não dela. 495 01:15:42,539 --> 01:15:46,918 Io, você planeja chutar derrubar todos os Dodais inimigos? 496 01:15:46,918 --> 01:15:51,714 Esse tipo de acrobacia em gravidade é uma loucura, até para você! 497 01:15:51,923 --> 01:15:56,719 Eu não tenho escolha! Eu não saiba em qual delas Claudia está! 498 01:15:57,220 --> 01:15:59,931 Por que se preocupar em pegar seu ex? 499 01:16:00,056 --> 01:16:04,769 eu quero saber o que aconteceu com ela. 500 01:16:05,270 --> 01:16:10,441 Talvez ela seja uma princesa patética que sofreu lavagem cerebral por monges. 501 01:16:11,025 --> 01:16:12,110 Sim... 502 01:16:13,903 --> 01:16:15,113 Hmph. 503 01:16:28,376 --> 01:16:32,589 Ataque suicida! Bloco central F21 danificado na parede externa! 504 01:16:32,630 --> 01:16:35,300 O que é que eles procuram? 505 01:16:35,550 --> 01:16:40,471 Fazendo contato com um informante? Ou trazendo algo a bordo? 506 01:16:59,449 --> 01:17:01,659 Estou contando com você. 507 01:17:10,835 --> 01:17:15,965 - Esta é a beira do rio. Podemos ir direto. - O inimigo parou de atacar. 508 01:17:16,007 --> 01:17:17,967 Algo está acontecendo. 509 01:17:23,181 --> 01:17:25,850 A ponte! Está quebrado! 510 01:17:44,202 --> 01:17:46,162 Sacuda-o! 511 01:18:02,845 --> 01:18:03,971 Este também não! 512 01:18:19,237 --> 01:18:23,574 - Nós vamos bater! - Por favor, fique quieto! 513 01:18:24,742 --> 01:18:28,246 Vamos. Mostre-me, Alferes Daryl. 514 01:18:31,165 --> 01:18:33,084 Eu posso fazer isso! 515 01:18:35,420 --> 01:18:36,921 Quintal crespo? 516 01:19:15,793 --> 01:19:19,797 Tudo bem! Isso foi incrível! 517 01:19:20,214 --> 01:19:22,049 Espere. Você é o Alferes Daryl? 518 01:19:23,134 --> 01:19:27,138 Certo, eu nem sequer me apresentei. 519 01:19:31,309 --> 01:19:33,478 Ele não caiu com eles? 520 01:19:51,287 --> 01:19:53,998 Muito bem, Alferes Daryl! 521 01:19:54,749 --> 01:19:57,835 Destruindo um mobile suit sem armas decentes. 522 01:19:58,336 --> 01:20:01,672 - Você estava assistindo? - Viemos ajudar. 523 01:20:02,006 --> 01:20:07,345 - Você está insatisfeito com isso? - Eu cobrirei a retaguarda. 524 01:20:07,345 --> 01:20:10,348 Obrigado, Alferes Billy Hickam. 525 01:20:49,720 --> 01:20:52,890 - O número 5 caiu! - Caramba! 526 01:20:53,224 --> 01:20:54,892 Está em queda livre? 527 01:20:55,476 --> 01:20:58,563 Io, guarde seu sabre de raio! 528 01:21:01,482 --> 01:21:06,404 - Por que demorou tanto, escabelo? - Quer nadar, seu idiota egoísta? 529 01:21:08,030 --> 01:21:11,242 - Isto é para os nossos camaradas! - Morra! 530 01:21:42,106 --> 01:21:43,941 Cláudia! 531 01:21:44,066 --> 01:21:46,110 Diga meu nome! 532 01:21:47,945 --> 01:21:49,280 Eu... 533 01:22:00,249 --> 01:22:02,293 Reverendo, estou indo! 534 01:22:02,418 --> 01:22:03,628 Desligue. 535 01:22:03,794 --> 01:22:05,922 Chow Ming, não! 536 01:22:08,925 --> 01:22:11,594 Tire as mãos do reverendo! 537 01:22:20,061 --> 01:22:21,312 Eu! 538 01:22:27,568 --> 01:22:30,488 Reverendo! 539 01:22:32,657 --> 01:22:34,158 Eu... 540 01:22:47,171 --> 01:22:49,340 Ele fez tudo isso? 541 01:22:50,007 --> 01:22:56,514 Com um GM Type-C e um Corvette Booster? O piloto Atlas com certeza é alguma coisa. 542 01:23:01,185 --> 01:23:05,022 - Teremos que pagar uma bebida para ele. - Para esse garoto? 543 01:23:05,147 --> 01:23:07,692 - Ele nos salvou. - Ainda o odeio. 544 01:23:07,817 --> 01:23:10,987 Ponte espartana, Reportagem de Bianca Carlyle. 545 01:23:11,362 --> 01:23:17,034 Alferes Io ferido em batalha. Pode ser um choque eléctrico. Chame os médicos. 546 01:23:17,118 --> 01:23:19,704 Nenhum dano ao exterior da máquina. 547 01:23:19,829 --> 01:23:22,665 Ei, você está bem? 548 01:23:22,707 --> 01:23:27,044 Cornélio, tenho alguma tecidos? Estou sujo. 549 01:23:28,004 --> 01:23:34,218 - E a Cláudia? - Antes disso preciso falar com a bruxa. 550 01:23:42,393 --> 01:23:47,398 Eu sabia que Claudia estava com a Aliança dos Mares do Sul. 551 01:23:47,523 --> 01:23:54,739 Desde que ela se juntou, a aliança o comando operacional melhorou. 552 01:23:55,239 --> 01:24:02,538 Se eu tivesse a chance de quebrá-la, é claro que eu gostaria de usar você. 553 01:24:02,538 --> 01:24:06,208 - Eu quero dar um soco em você. - Então você me trouxe? 554 01:24:06,250 --> 01:24:09,545 Sim, não apenas para o dinheiro dos flamengos. 555 01:24:09,587 --> 01:24:16,385 Chega de falar daquela mulher. "Voltarei de morte e cumprir o caminho da justiça." 556 01:24:16,427 --> 01:24:20,598 Junto com este talismã, isso estava no seu quarto. 557 01:24:21,390 --> 01:24:29,106 Este é um recipiente de incenso. Eu os dou como presentes de despedida para crianças que saem de minhas instalações. 558 01:24:29,565 --> 01:24:31,609 Que facilidade? 559 01:24:32,902 --> 01:24:35,112 Um laboratório Newtype. 560 01:24:38,574 --> 01:24:39,950 Aqui. 561 01:24:40,534 --> 01:24:45,956 J. J. Sexton, ex-Zeon Academia de Ciências. Você o conhece, certo? 562 01:24:46,082 --> 01:24:52,588 - Ele está na Aliança dos Mares do Sul? - Eles não pegaram apenas o Psycho Zaku. 563 01:24:54,465 --> 01:25:01,639 Devido a uma longa pesquisa desde sua infância, ele sofreu graves danos ao cérebro. 564 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 E então ele começou uma religião. 565 01:25:04,558 --> 01:25:06,644 Depois de sair do meu laboratório... 566 01:25:06,644 --> 01:25:11,941 ele começou a usar uma habilidade telepática isso foi aprimorado enquanto ele estava lá. 567 01:25:12,733 --> 01:25:16,320 Foi assim que ele controla seus seguidores. 568 01:25:29,625 --> 01:25:33,504 Eu... eu posso ouvir a voz do sumo sacerdote. 569 01:25:34,505 --> 01:25:40,845 Eu o criei. E eu o abandonei. Ele é meu ex-aluno. 570 01:25:42,638 --> 01:25:46,016 Levan Fuu é um Newtype.